[대한뉴스=김남규 기자] 한국토픽교육센터 토픽코리아 베트남 전문 통번역학원 브이토픽(V-TOPIK)이 한국-베트남과 베트남-한국 의뢰인을 대상으로 전문 통번역 서비스를 9월부터 개시 후 많은 관심과 인기를 얻고 있다. 브이토픽(V-TOPIK)은 베트남 지역사회에서 전문 통번역가로 불리는 밍 교수를 중심으로 설립된 통번역 전문학원이다.
현재 토픽코라아(TOPIK KOREA) 브이토픽은 2018년 4월 베트남 하노이에 설립 이래로 고급 한국어 통번역과 TOPIK 토픽 준비과정에서 하노이 1위라는 입지를 다지고 있다. 한국토픽교육센터 토픽코리아는 베트남 브이토픽과 공조하에 한국내 의뢰인의 통번역 서비스에 적합한 전문 인력을 매칭 및 주선해 주는 서비스를 제공한다.
통번역 전문대학교 교수에서부터 현장 경험이 풍부한 강사들로 구성된 브이토픽은 다년간 통번역 교육사업 경험을 바탕으로 올해 9월부터 한국과 베트남에서 직접 의뢰를 받아 다양한 분야에서 통번역 서비스를 제공한다.
통역서비스는 동시통역/수행통역, 국제세미나, 컨퍼런스, 포럼, 학회, 비즈니스통역, 출장통역, VIP 방문, 현장통역, 일반 업무 통역, 가이드, 최고급 통역사, 고급∙중급∙일반∙초급∙알바 등의 통번역 서비스를 제공한다. 또한, 번역서비스는 책 번역, 각종 개인/기업체 서류, 각종 문서, 논문, 보고서 등 고품질 번역 서비스를 제공한다.
통번역 서비스 의뢰는 체류 국가 제한 없이 간단히 의뢰할 수 있다. 한국 토픽코리아&베트남 브이토픽 홈페이지를 통해 상담 요청을 하거나 한국 및 베트남 현지 한국인 담당자가 상시 대기하여 전화 상담 및 견적도 가능하다.
브이토픽은 베트남 하노이 내에 전문 통번역 학원으로 베트남 주요 대학에서 한국어를 강의하는 교수와 통번역 경험이 풍부한 강사들이 전문 통번역 실무를 학생들에게 교수한다. 특별 훈련 프로그램을 통해 수강생들에게 일상부터 비즈니스까지 수행 가능한 탄탄한 통번역 능력을 배양한다.
통번역 전문 학원 브이토픽(V-TOPIK) 밍 교수는 하노이 대학에서 학사 과정을 마치고 2004년 한국외국어대학교 학사 과정을 거쳐서 2010년 서울대학교 한국문학과 언어학 석사 과정을 수료하였다. 브이토픽 밍 교수는 LG화장품, 삼성 통번역 강사 및 비즈니스 통역, 하노이 대학교 한국어 문화학과 한국어 강사, 삼성∙LG∙롯데 주요 프로젝트 참여, UNDP∙세계은행 등 주요 국제기구 통역, 장관-베트남 및 한국 총리회의 통역, 베트남 한국국제협력단(KOICA) 주한 미국대사관 주요 행사 및 세미나 등의 경험을 바탕으로 브이토픽에서 통번역 전문가들을 양성하고 있다.
관계사인 한국토픽교육센터 토픽코리아는 SBS“웃찾사”출신 개그맨 이수한과‘잡고싶다’발라드가수 구정현,“땡잡았어요”트로트가수 향기, 미스코리아 출신 모델 장현옥이 홍보대사이다. (사)한국에듀테크산업협회, 서울시 상공회의소 동작구상공회 임원사이고 사단법인 한국이러닝기업연합회, 한국산업기술진흥협회 회원사이다.
한국토픽교육센터는 서울시교육청 산하 동작관악교육지원청 원격평생교육시설인가를 필한 교육전문기업으로 한국산업인력공단(큐넷) 국가자격증(국가전문자격증·국가기술자격증·국가공인자격증) 양성과정을 온라인교육을 통해 국비지원 직업능력개발훈련을 실시하고 있다. 또한, 한국노총 경기지역본부 용인지부 근로자 직업능력개발훈련기관 공동운영을 맡고 있다.
관계사인 도서출판 참은 참 외국어로서의 한국어교육의 이론과 실제, 한국어 1‧2, 토픽(TOPIK)시리즈 등 한국어 교재와 관광통역안내사, 청소년상담사 교재, 한국어교원 필독서“나는 한국어 교사입니다”와 여행필독서“고수의 여행비법(항공편)”, “리얼 크루즈 여행”, 기독교서적“하나님을 만나면 보이는 것들”등 각종 단행본을 발간하는 출판사이다.
도서출판 참은 참 한국어학당(참코리안닷컴)을 오픈해 한국어능력시험(토픽) 회화·문법 등을 학습할 수 있도록 했다. 이밖에 베스트셀러 '베트남투자 창업자가 꼭 알아야 할 베트남 법', '베트남 문화의 길을 걷다' “베트남 경제 리포트”, 2019세종도서 교양부문 선정‘포스트차이나 베트남' 등 베트남의 모든것과 구석구석을 소개하는 전문 책을 펴낸 바 있다.
종합지 대한뉴스(등록번호:서울가361호) 다이나믹코리아(등록번호:강서라00175호) 시사매거진 2580(등록번호:서울다06981호) on-off line 을 모두 겸비한 종합 매체입니다.
