<문화조 조배림참사관과 황항승 사무관>
‘왕과 나’ '대장금‘등의 대만 열풍에 이어, 드라마 온에어의 붐을 타고 대만에 대한 한국인의 관심도 높아지고 있다.
이러한 관심은 대장금과 비보이를 이어 또 다른 한류가 분명 대만을 통해 다시 터질것이라는 추측가능성을 더욱 높게 만들고 있다.
이에 최근 본지에서는 주한타이페이대표부 문화조(文化組), 신문조(新聞組)와 ‘한류와 대만’이라는 주제로 인터뷰를 진행했다.
所謂「韓流」是指大韓民國的大眾媒體文化在外國形成愛好韓國產品、韓國文化的風氣。1997年韓國政府將文化行銷訂為國家政策，2000年左右，韓國電視劇廣受歡迎；在亞洲，除電視劇外，對韓國文化及產品也興起一窩風式的熱潮；中華民國台灣的媒體首度稱此現象為「韓流熱風」，其後，中國大陸及日本亦廣泛使用這名詞，最後，「韓流」一詞又輸入韓國，韓國媒體也常使用。
為什麼臺灣是韓流文化的發源地呢？中華民國行政院新聞局前局長鄭文燦曾說：「臺灣不但是亞洲文化的重鎮，在對流行文化的敏銳度和品味上也是第一，舉例來說，紅遍亞洲的韓流，包括文化創意產業典型之一的＜大長今＞電視劇，都是從台灣炒熱起來的，許多日本的流行文化產品，也都會先到台灣測試，再決定要不要跨國發行，因為只要能在台灣紅起來，到哪裡也都會紅」。
台灣最早播出韓劇的是「霹靂衛星電視台」，但因該台在台灣有線電視頻道的知名度不高，影響力不大。後來，台灣八大電視台播出國語配音的韓劇，興起了一股韓國熱，其他電視台陸續跟進，唱片公司也引進韓國歌曲，電視台製作韓國料理與旅遊專題報導，更有綜藝節目穿插介紹韓國文化，乃至簡單的韓語教學；於是，韓流在台灣可說是達到了頂點。
韓劇在台灣能如此流行，主因兩國傳統文化密切關連，韓劇所表現的價值觀念、生活方式、感性活動、以及生活細節，在在都讓台灣觀眾感到親切，也就自然融入劇情。
韓流似有必要進一步昇華，除持續不斷創新、推出廣受歡迎的作品外，還應注意溝通，朝多元、平等理念發展，消弭所謂的「嫌韓」情緒。再者，不能只著重眼前的利益，該探尋亞洲文化的同質性，從中開拓出新境界，然後才能可長可久地發展下去。
駐韓國代表處文化組,新聞組
<신문조 유명랑 공보관>
정리/ 추정남 기자
OFF Line 내외대한뉴스 등록일자 1996년 12월4일(등록번호 문화가00164) 대한뉴스 등록일자 2003년 10월 24일 (등록번호:서울다07265) OnLine일간대한뉴스 등록일자 2008년 7월10일 (등록번호 :서울아00618호)on-off line을 모두 겸비한 종합 매체입니다
